Aqui é Claire Bennet, e essa foi a tentativa número 6.
Ja sam Kler Benet. I ovo je bio šesti pokušaj.
E essa é toda a história.
I to je, otprilike, cela prièa.
E essa foi a primeira noite em que sonhei com Edward Cullen.
Te noæi sam prvi puta sanjala Edwarda Cullena.
E essa é a minha deixa.
I to je moj znak da krenem.
E essa é a melhor parte.
Taèno to bismo mogli. I, oh, ovo je najbolji deo.
E essa donzela é Chella, filha de Cheyk, líder dos Orelhas Negras.
Ова лепа девица је Чела, кћи Чејкова вођа Црних ушију.
E essa é pelo meu pai!
A ovo je zbog mog æaleta!
E, essa resposta, veio da ligação do capitão Prime, Cypher Raige, o fantasma original.
Тај одговор је дошао у облику врховног команданта Сајфера Рејџа, првог "духа".
Sei como uma mulher apaixonada é e essa não é você.
I Emily. Znam kako izgleda zaljubljena žena, i to nisi ti.
E essa não é a melhor parte.
I to èak i nije najbolji deo.
Esse é um macho e essa é uma fêmea.
Ово је дечко а ово је девојчица.
E essa peça... está começando a parecer uma versão deformada de mim mesmo que me segue por aí, atingindo-me nas bolas com um pequeno martelo.
A, eh, ova predstava nekako polako pocinje da mi deluje kao minijaturna, izoblicena verzija mene samog koja me svuda prati i, ono... Kucka me po mudima nekakvim sicušnim cekicem.
E essa é a coisa mais louca de todas.
Znam. To je najluđe od svega.
Posso mostrar uma obra de arte... e essa coisa, esse ser, poderia julgar a arte.
Mogu mu pokazati umetnièko delo, a ova stvar, biæe, može da ga oceni.
E essa antiguidade está levando muito tempo.
Da... Ta starudija nikako da bude gotova.
Eu sou Mogli, o Seoni, e essa é minha casa!
Ja sam Mogli Siani i ovo je moj dom!
E essa é a parte boa.
A to je još i lepši deo.
E essa é uma terapeuta que atende terapeutas, porque temos que ir nessas, por que seus radares de enrolação são bons.
Ja sam terapeut koji je došao kod terapeuta, jer moramo da idemo kod njih, njihovi merači gluposti su dobri.
E eu acho que há evidências -- e essa não é a única razão pela qual essa evidência existe, mas eu acho que é uma causa enorme -- somos os adultos mais endividados,
I mislim da postoji dokaz - i to nije jedini razlog da ovaj dokaz postoji, ali mislim da je ogroman - mi smo odrasla kohorta,
Imagine o que isso representa para um garoto de rua em Calcutá que precisa ajudar sua família durante o dia, e essa é a razão pela qual ele ou ela não pode ir à escola.
Замислите шта то значи за дете са улице у Калкути, које мора преко дана да помаже својој породици, и због тога не може да похађа школу.
E essa adaptação cultural cumulativa, como chama os antropólogos essa acumulação de idéias é responsável por tudo ao nosso redor no seu movimentado e coletivo dia a dia.
Ova kumulativna kulturna adaptacija, kako je antropolozi nazivaju ova akumulacija ideja, odgovorna je za sve oko vas u vašim užurbanim svakodnevnicama.
E essa comunicação, essa conectividade em volta do mundo, essa globalização agora traz seu ônus.
I ta komunikacija, ta povezanost širom sveta, ta globalizacija sada predstavlja teret.
E essa era a regra de Henry, ele disse.
"Gledajte, ja imam jedno pravilo." Ovo je Henrijevo pravilo.
Quando você está numa posição de pouco poder, somente 60% blefa, e essa diferença é significativa.
Kada ste u pozi niskog nivoa moći, samo 60%, a to je prilično značajna razlika.
E essa é uma das razões pelas quais o estresse crônico às vezes está associado a doenças cardiovasculares.
Ovo je jedan od razloga što je hronični stres ponekad u vezi sa kardiovaskularnom bolešću.
Lá, eu fui exposto a pessoas de todos os tipos de crenças e culturas, e essa experiência provou-se fundamental para o desenvolvimento do meu caráter.
Тамо сам био у контакту са људима свих вера и култура, и то искуство је било темељ у развоју мог карактера.
Quarta dica, e essa é bem importante: acredite que a culpa é de outra pessoa.
Četvrti savet, i on je zaista važan: verujte da je neko drugi kriv.
E a última dica, e essa também é muito importante: acredite que a única coisa que importa são os sonhos em si.
I poslednji savet, koji je takođe jako važan: verujte da su jedino snovi zaista važni.
Aí está uma outra contradição: o gelo absorve os comprimentos de onda mais longos de estrelas mais frias e essa luz, essa energia, aquece o gelo.
Postoji još jedna kontradikcija - taj led upija svetlost dužih talasnih dužina od hladnijih zvezda, i ta svetlost, ta energija zagreva led.
E essa falta de cobertura global é ainda mais preocupante quando vemos onde as pessoas procuram por notícias.
Nedostatak svetskih vesti je još više uznemirujuć ako pogledamo gde ljudi idu da saznaju vesti.
e essa é a parte que eu nunca esqueço, ela falou que havia momentos em que o poema passava raspando
ово никада нисам заборавила - рекла је да су били случајеви када би је замало пропустила.
e essa descoberta mudou profundamente minha visão de como eu pensava que o mundo funcionava E ainda mudou profundamente a forma que eu atuo nele.
i to otkriće je suštinski promenlo moj pogled na to kako svet funkcioniše. Čak je duboko uticao na način na koji sam ja funkcionisao u svetu.
O que precisamos -- e essa palavra tem sido usada muitas vezes durante os últimos dias -- não é evolução, mas uma revolução na educação.
Ono što nam je potrebno - i ta reč je mnogo puta korišćena poslednjih nekoliko dana - nije evolucija, nego revolucija u obrazovanju.
1.2267739772797s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I to æe biti tvoj kraj. 